Time for Equality

EXPRESSIONS OF HUMANITY 2022-2023

Time For Equality en collaboration avec les Rotondes présentent, pour la prémière fois à Luxembourg

Ailleurs, partout, un film de Isabelle Ingold et Vivianne Perelmuter, en présence des réalisatrices.

Le documentaire (2020, Dérives, Belgique), a remporté plusieurs prix et mentions.

SYNOPSIS

Un jeune homme dans une chambre, quelque part en Angleterre. Sur l’écran d’un ordinateur, des images de live webcam aux quatre coins du monde. On traverse les frontières en un clic tandis que le récit d’un autre voyage nous parvient par bribes, à travers des textos, des tchats, des conversations téléphoniques, l’interrogatoire d’un office d’immigration. C’est le voyage de Shahin, un jeune Iranien qui fuit seul son pays, de Fooladshahr à Londres, via la Turquie et l’Europe.

LE MOT DES CINEASTES

Dans ce film, nous ne portons pas la caméra. 

Personne ne l‘a portée. Mais il y a des images du monde entier. 

Dans ce film, un clic suffit pour traverser les frontières. 

Dans ce film, il y a deux voyages : un voyage à travers internet 

et le voyage d‘un jeune iranien qui fuit seul son pays. 

Dans ce film, un jeune homme se transforme. 

C‘est pour comprendre cette transformation que nous avons fait ce film. 

Isabelle Ingold et Vivianne Perelmuter