-
Chacun de nos événements lance des pistes d’action, sème une graine pour le long terme.
Time For Equality organise des visites thématiques de l’exposition photographique en plein air de Stefania Prandi “Les conséquences. Les féminicides et le regard de celles et ceux qui restent”, présentée en collaboration avec les Rotondes, dans le cadre d’Expressions of Humanity 2021-2022, du 19 octobre au
16 novembre10 décembre 2021 (Parvis des Rotondes).Le projet photographique et le livre “Les conséquences” (Le conseguenze, Settenove 2020) de Stefania Prandi sont le fruit d’un travail de trois ans, novateur dans son approche au féminicide, la forme la plus extrême de violence sur la base du genre. Stefania Prandi montre, avec respect et sensibilité, les conséquences individuelles et sociales des féminicides, à travers le regard et les mots des proches, des familles qui survivent au meurtre d’une fille, une sœur, une mère.
Le contraste entre la beauté des images, la profonde humanité et dignité des portraits, et les détails cruels et nécessaires sur les circonstances du meurtre ou de la disparition de ces femmes et jeunes filles a un impact d’autant plus puissant. – Rosa Brignone, Time For Equality.
En présentant l’exposition en plein air, librement accessible à toutes et tous, sur le site des Rotondes à Luxembourg, Time For Equality vise à sensibiliser et (re)lancer le débat publique sur le féminicide et les violences sexistes, ‘the hidden pandemic‘ comme l’a défini en novembre 2020 la rapporteure spéciale de l’ONU sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences.
Pour en savoir plus: voir notre dossier en trois langues The Consequences – Femicide and the perspective of those left behind – by Stefania Prandi | Time for Equality
Visites thématiques et autres activités
Dimanche le 21 novembre et dimanche le 5 décembre – à partir de 13.30
Entre 13:30 et 16:30 des membres de Time For Equality seront sur place, sur le Parvis des Rotondes, pour commenter l’exposition, répondre à vos questions sur le projet et partager avec vous des pistes de réflexion et d’action.
Langues: français, anglais, italien.
Si vous avez des questions spécifiques, des suggestions, et/ou souhaitez organiser une activité de sensibilisation et formation, contactez-nous: info@timeforequality.org
Mardi 7 décembre, 12:30 – Parvis des Rotondes
Visite guidée par Ambre Schulz et Marion Dubois, de l’association Passerell.
Thème: La convention d’Istanbul: ratification, action! Pour une lutte effective contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique au Luxembourg.
Participation libre, réservation souhaitée : info@timeforequality.org
—————————————————————
Samedi 6 novembre à 14:30 – Parvis des Rotondes
Visite guidée par Antónia Ganeto, licenciée en journalisme et communication, médiatrice interculturelle, cofondatrice et porte-parole de Finkapé RAL.
Thèmes : la représentation des violences, des victimes et des survivant.e.s à travers la photographie et autres formes artistiques; l’accueil des témoignages dans le respect et la dignité; le féminicide, dans une perspective intersectionnelle et afro-descendante.
Langues: français, pour les questions/échanges français et luxembourgeois.
Dimanche 7 novembre, à 14:30 – Parvis des Rotondes
Visite guidée par Jessica Lopes, master en sociologie, assistante sociale à l’ASTI, membre de la plateforme JIF Luxembourg.
Thèmes: l’invisibilisation et la vulnérabilité particulière des femmes non-européennes à des situations de violence de genre, dans le cadre de la réalité administrative et du statut de ressortissant(e) de pays tiers à Luxembourg.
Langues: français, et anglais si besoin.
Participation libre, réservation non obligatoire, mais souhaitée : info@timeforequality.org
Le projet “Les Conséquences” est une initiative de Time For Equality, en collaboration avec les Rotondes et l’Atelier graphique AMPM, sous le patronage de l’Ambassade d’Italie à Luxembourg, avec le soutien de la Ville de Luxembourg, le CID-Fraen an Gender, la plateforme JIF Luxembourg, Finkapé RAL, le Ministère de l’Egalité entre les femmes et les hommes, Passaparola magazine.
L’exposition a été produite et mise en place pour la première fois à Bologna, Italie, en novembre 2019, par Dry-Art, sous la direction de Chiara Cretella, conception graphique de Massimiliano Martines.
Ce projet, qui répond aux objectifs du Plan d’action national – Egalité entre les femmes et les hommes (lutter contre les violences domestiques) et de la Convention d’Istanbul, ratifiée par le Luxembourg en 2018, s’adresse au grand public aussi bien qu’à des publics spécifiques, notamment les opérateurs / opératrices du secteur social, médical, juridique, les associations et organisations actives en matière de droits humains, les journalistes, les enseignants, les jeunes.
Contact : Rosa Brignone info@timeforequality.org
Photo: inauguration de l’expo du 19 octobre à Luxembourg, courtesy of PC3 Creative
-
Each of our events launches a road into action and sows a seed for the long term.
Time For Equality organizes thematic tours of Stefania Prandi‘s open-air photographic exhibition “The Consequences – Femicides and the perspective of those left behind“, presented in collaboration with the Rotondes, as part of the series “Expressions of Humanity 2021-2022” (open until
November 16th,December 10th, 2021).Stefania Prandi’s photographic project and book “The consequences” (Settenove 2020) are the fruit of her three years of work. She took an innovative approach to femicide, the most extreme form of gender-based violence. Stefania Prandi shows, with respect and sensitivity, the individual and social consequences of femicides, through the eyes and words of relatives or families who survive the murder of a daughter, a sister, or a mother.
The contrast between the beauty of the photos, the deep humanity and dignity of the portraits, and the cruel and necessary details about the circumstances of the murder or disappearance of these women and young girls has a powerful impact. – Rosa Brignone, Time For Equality
By presenting the open-air exhibition, freely accessible to all in the Parvis of the Rotondes in Luxembourg, Time For Equality aims to raise awareness of, and (re)launch the public debate on, femicide and gender-based violence, “the hidden pandemic” as defined a year ago by the UN special rapporteur on violence against women, its causes and consequences.
For more information: see our thematic file available in three languages The Consequences – Femicide and the perspective of those left behind – by Stefania Prandi | Time for Equality
Thematic tours and other activities
Sunday November 21st and December 5th – from 1.30 pm
Between 1.30 p.m. and 4.30 p.m. members of Time For Equality will be present at the Parvis, Rotondes, and will be pleased to give explanations on the exhibition, reply to any questions on the project and share ideas and suggestions with visitors.
Languages: French, English, Italian.
If you have any specific questions, suggestions and/or you wish to organise an awareness-raising activity, please contact us: info@timeforequality.org
Tuesday December 7th, 12:30 – Parvis des Rotondes
Thematic tour by Ambre Schulz and Marion Dubois, project team at Passerell asbl.
Theme: The Istanbul Convention: ratification, action! An important instrument to effectively combat violence against women and domestic violence in Luxembourg.
Free participation, reservation desired: info@timeforequality.org
——————————–
Past activities:
Saturday, November 6th at 2:30 p.m. – Parvis of the Rotondes
Guided tour by Antónia Ganeto, degree in journalism and communication, intercultural mediator, co-founder and spokesperson of Finkapé RAL.
Topics: presentation of violence, victims, and survivors through photography and other art forms; appreciation of testimonies with respect and dignity; presentation of femicide from an intersectional and afro-descendant perspective.
Languages: French, for questions/exchanges: French and Luxembourgish
Sunday, November 7th, 2:30 p.m. – Parvis of the Rotondes
Guided tour by Jessica Lopes, master’s degree in sociology, social worker at ASTI asbl (Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés), member of the JIF Luxembourg platform.
Topics: the invisibility and particular vulnerability of non-European women to situations of gender violence in relation to their administrative issues and the status of nationals from a third country in Luxembourg.
Languages: French, and English if requested.
Free participation, reservation not required, but desired info@timeforequality.org
The project “Les Conséquences” is an initiative of Time For Equality, in collaboration with the Rotondes and AMPM Communication, under the patronage of the Italian Embassy in Luxembourg, with the support of City of Luxembourg, CID -Fraen an Gender, JIF Luxembourg platform, Finkapé RAL, the Ministry of Equality between women and men, and Passaparola magazine.
The exhibition was first set up in Bologna, Italy in November 2019, by Dry-Art, under the direction of Chiara Cretella and graphic designer, Massimiliano Martines.
This project, which meets the objectives of the National Action Plan – Equality between women and men (fight against domestic violence) and the Istanbul Convention ratified by Luxembourg in 2018, aims to the general public as well as to specific audiences, in particular operators in the social, medical and legal sectors, associations and organizations active in the field of human rights, journalists, teachers, young people.
Contact: Rosa Brignone info@timeforequality.org
Photo: exhibition opening on October 19, Luxembourg, courtesy of PC3 Creative
You are here: Home 
Time For Equality Events Gender-based Violence Expo ‘Les conséquences’: prolongée jusqu’au 10 décembre! Visites thématiques
Expo ‘Les conséquences’: prolongée jusqu’au 10 décembre! Visites thématiques
